PID 名前空間について更にもう少し

この記事では，PID 名前空間の先週の議論を続ける (そして名前空間に関する進行中のシリーズを続ける)．PID 名前空間の利用法の一つは，パッケージ化したプロセス (コンテナ) を実装することである．これは独立した Linux システムのように振る舞う．伝統的なシステムのキーとなる部分は init プロセスである．そしてこれは PID 名前空間を使ったコンテナでも同様である．なので，init プロセスの特別な役割を調べ，伝統的な init プロセスとは違う点について 1 つ，2 つ述べる．加えて，PID 名前空間に適用する時の名前空間 API の他の詳細を調べる．

PID 名前空間内で最初に作られるプロセスは，名前空間内でプロセス ID 1 を取得する．このプロセスは伝統的な Linux システムの init プロセスと同様の役割を持つ．特に，init プロセスは PID 名前空間全体 (例えば多分，開始する名前空間の標準部分であるであろう他のプロセス) に必要な初期化を行う能力があり，他とは独立した名前空間内のプロセスの親になる．

PID 名前空間の操作を説明するために，特定の目的で作られたいくつかのサンプルプログラムを利用する．このプログラムの最初は ns_child_exec.c で，以下のようなコマンドライン文法である．

   ns_child_exec [options] command [arguments]